Définition

1. Nom (masculin) :
   • Sciences naturelles : "tự nhiên học" désigne l'ensemble des sciences qui étudient les phénomènes naturels et les êtres vivants (biologie, géologie, zoologie, botanique, etc.), par opposition aux sciences humaines ou exactes.
   • Naturalisme (dans un contexte historique ou philosophique) : peut désigner l'étude ou la doctrine qui explique tout par les lois de la nature.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong chương trình phổ thông, tự nhiên học bao gồm vật lý, hóa học và sinh học. (Dans le programme secondaire, les sciences naturelles comprennent la physique, la chimie và la biologie.)
  • Ông ấy rất đam mê tự nhiên học và thường xuyên quan sát các loài côn trùng. (Il est très passionné par les sciences naturelles et observe souvent les insectes.)
  • Tư tưởng tự nhiên học của thế kỷ 18 đã ảnh hưởng đến nhiều lĩnh vực. (La pensée naturaliste du XVIIIe siècle a influencé de nombreux domaines.)

Utilisation avancée

• Le terme "tự nhiên học" est souvent utilisé dans un contexte académique, éducatif ou pour désigner un domaine de connaissance large. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne, où l'on utilise davantage les noms spécifiques des sciences (sinh học, vật lý...).

Variantes et mots apparentés

• Nhà tự nhiên học (nom) : naturaliste (personne qui étudie les sciences naturelles, particulièrement l'histoire naturelle).

  • Nhà tự nhiên học Charles Darwin đã đề xuất thuyết tiến hóa. (Le naturaliste Charles Darwin a proposé la théorie de l'évolution.)

• Khoa học tự nhiên (nom) : sciences naturelles. Cette expression est un synonyme moderne et plus fréquent de "tự nhiên học".

  • Khoa học tự nhiên đóng vai trò quan trọng trong phát triển công nghệ. (Les sciences naturelles jouent un rôle important dans le développement technologique.)

Synonymes

• Sciences naturelles : terme synonyme et plus courant.
• Histoire naturelle : désigne plus spécifiquement l'étude descriptive des êtres vivants et des minéraux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de "tự nhiên học".

1. sciences naturelles
   • nhà tự nhiên học
     naturaliste.