Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Auto-infection : "tự nhiễm khuẩn" désigne une infection causée par des micro-organismes (bactéries, champignons, etc.) déjà présents dans le corps du patient, qui se propagent à une autre partie de l'organisme ou se développent de manière excessive en raison d'une baisse des défenses immunitaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân có nguy cơ cao bị tự nhiễm khuẩn sau phẫu thuật. (Le patient présente un risque élevé d'auto-infection après la chirurgie.)
  • Tự nhiễm khuẩn đường tiêu hóa có thể xảy ra khi vi khuẩn từ ruột lan sang các cơ quan khác. (L'auto-infection digestive peut survenir lorsque des bactéries intestinales se propagent à d'autres organes.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou scientifique pour décrire un mécanisme infectieux spécifique, par opposition à une infection acquise de l'environnement extérieur (hétéro-infection).

Variantes et mots apparentés

• Nhiễm khuẩn (nom) : infection bactérienne.

  • Vết thương hở có thể dẫn đến nhiễm khuẩn. (Une plaie ouverte peut conduire à une infection bactérienne.)

• Tự nhiễm (nom) : auto-infection (terme plus général, pouvant inclure des virus ou des parasites).

  • Tự nhiễm là một biến chứng cần theo dõi. (L'auto-infection est une complication à surveiller.)

Synonymes

• Auto-infection : terme médical français exactement équivalent.
• Infection endogène : infection provenant de la propre flore microbienne du patient.

Expressions idiomatiques

1. (med.) auto-infection.