Définition

1. Verbe (réfléchi) :
   • S'autocritiquer, faire son autocritique : "tự phê" désigne l'action d'analyser soi-même ses propres actions, pensées ou comportements pour en identifier les qualités et les défauts, dans le but de s'améliorer.
   • Se critiquer soi-même : ce terme implique un examen introspectif et une évaluation personnelle, souvent dans un cadre formel ou politique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Mỗi đảng viên phải thường xuyên tự phê. (Chaque membre du parti doit régulièrement faire son autocritique.)
  • Trong cuộc họp, anh ấy đã thẳng thắn tự phê về sai lầm của mình. (Lors de la réunion, il a franchement fait son autocritique concernant son erreur.)
  • Tự phê là để tiến bộ, không phải để tự ti. (Faire son autocritique, c'est pour progresser, pas pour manquer de confiance en soi.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes organisationnels, politiques ou de travail d'équipe, où l'autocritique est considérée comme une vertu pour le progrès collectif et personnel.
• Il peut avoir une connotation plus informelle et directe que l'expression complète "tự phê bình".

Variantes et mots apparentés

• Tự phê bình (locution verbale) : autocritique (forme plus complète et légèrement plus formelle).
  • Buổi họp tự phê bình diễn ra nghiêm túc. (La séance d'autocritique s'est déroulée sérieusement.)

Synonymes

• S'autocritiquer : faire l'analyse critique de ses propres actions.
• Faire son examen de conscience : évaluer sa propre conduite, souvent d'un point de vue moral.

Expressions idiomatiques

• Tự phê và phê bình : s'autocritiquer et critiquer les autres — principe souvent évoqué dans la vie organisationnelle pour favoriser l'amélioration.
  • Chúng tôi thực hiện nguyên tắc tự phê và phê bình. (Nous appliquons le principe de l'autocritique et de la critique mutuelle.)

1. (infml.)xem tự phê bình