tự tại

Thân thiện

Một người đàn ông ngồi tự tại trên ghế đá trong công viên.

Définition

1. Adjectif :
   • Serein, pondéré, calme : "tự tại" décrit un état d'esprit ou une attitude caractérisé par la tranquillité, l'équilibre intérieur et l'absence de trouble ou d'agitation.
   • Immanent (Philosophie) : "tự tại" est un terme philosophique désignant ce qui réside à l'intérieur d'une chose, par opposition à transcendant.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (serein) :
  • Ông ấy sống một cuộc đời tự tại. (Il mène une vie sereine.)
  • Phong thái tự tại của thiền sư. (La posture sereine du maître zen.)
• Adjectif (philosophie) :
  • Vấn đề tự tại và siêu việt. (Le problème de l'immanent et du transcendant.)

Utilisation avancée

• "Ung dung tự tại" : une expression fixe signifiant "posé et pondéré", décrivant une personne parfaitement calme et maîtresse d'elle-même.
  • Dù khó khăn, bà ấy vẫn ung dung tự tại. (Malgré les difficultés, elle reste parfaitement sereine.)

Variantes et mots apparentés

• Thuyết tự tại (nom) : immanentisme, doctrine philosophique selon laquelle la cause première est immanente au monde.
  • Nghiên cứu về thuyết tự tại. (Étude sur l'immanentisme.)

Synonymes

• Serein : tranquille, paisible.
• Pondéré : équilibré, réfléchi.
• Calme : paisible, placide.
• Immanent (philosophie) : inhérent, intérieur.

Expressions idiomatiques

• Ung dung tự tại : Être parfaitement serein et maître de soi, garder son calme en toute circonstance.
  • Người giác ngộ sống ung dung tự tại. (La personne éveillée vit dans une sérénité parfaite.)

Học thuật

1. serein; pondéré; calme.
   • Ung dung tự tại
     posé et pondéré.
2. (triết học) immanent
   • thuyết tự tại immanentisme.