Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Se suicider, se donner la mort : "tự tận" désigne l'acte de mettre fin volontairement à sa propre vie. Ce terme est de nature littéraire ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Vì tuyệt vọng, ông ấy đã tự tận. (Par désespoir, il s'est suicidé.)
  • Bi kịch trong tác phẩm kết thúc bằng việc nhân vật chính tự tận. (La tragédie dans l'œuvre se termine par le suicide du personnage principal.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, historiques ou formels. Dans le langage contemporain courant, "tự tử" est bien plus fréquemment utilisé.

Variantes et mots apparentés

• Tự tử (verbe) : se suicider (terme courant et moderne).
  • Áp lực quá lớn có thể dẫn đến ý nghĩ tự tử. (Une pression trop forte peut conduire à des pensées suicidaires.)

Synonymes

• Se suicider : mettre fin à ses jours volontairement.
• Se donner la mort : expression plus formelle pour désigner le suicide.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "tự tận". Le concept est généralement exprimé par des phrases directes.

1. (arch.) se suicider; se tuer.