Définition

1. Nom (Économie) :
   • Autoconsommation : Le fait pour un producteur (individu, ménage, entreprise) de consommer lui-même tout ou partie de sa propre production, sans la commercialiser sur un marché.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hộ gia đình lắp điện mặt trời để tự tiêu thụ. (La famille a installé l'énergie solaire pour l'autoconsommation.)
  • Mô hình nông trại này hướng đến tự tiêu thụ rau sạch. (Ce modèle de ferme vise l'autoconsommation de légumes biologiques.)
  • Tự tiêu thụ giúp giảm sự phụ thuộc vào thị trường. (L'autoconsommation réduit la dépendance au marché.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les contextes économiques, agricoles et énergétiques.
• Il peut s'appliquer à l'échelle d'un foyer (autoconsommation électrique) ou d'une entreprise (consommation de ses propres biens intermédiaires).

Variantes et mots apparentés

• Tự cung tự cấp (locution nominale) : autosuffisance (notion plus large, impliquant de produire tout ce dont on a besoin sans échanges).
• Tiêu thụ nội bộ (locution nominale) : consommation interne (au sein d'une entreprise ou d'un groupe).

Synonymes

• Autoconsommation : terme équivalent direct en français.
• Consommation propre : expression descriptive moins technique.

Expressions idiomatiques

• : Vivre en mode d'autoconsommation.
  • Nhiều gia đình ở vùng sâu vùng xa sống theo kiểu tự tiêu thụ. (De nombreuses familles dans les régions reculées vivent en mode d'autoconsommation.)

1. (kinh tế) autoconsommation.