tỷ số
Definition
- Noun:
- Score: The numerical result in a game, match, or competition, indicating the points, goals, or runs achieved by each side.
- Ratio: A quantitative relation between two amounts showing the number of times one value contains or is contained within the other.
Usage Examples
- Noun (Score):
- Tỷ số trận đấu là 2-1. (The match score is 2-1.)
- Họ luôn theo dõi tỷ số bóng đá. (They always follow the football score.)
- Noun (Ratio):
- Tỷ số giữa học sinh và giáo viên là 20:1. (The ratio of students to teachers is 20:1.)
- Công ty tính toán tỷ số nợ trên vốn chủ sở hữu. (The company calculates the debt-to-equity ratio.)
Advanced Usage
- "Tỷ số hòa": A draw or tie score.
- Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 0-0. (The game ended in a 0-0 draw.)
- Used in formal contexts like economics or mathematics to express precise proportional relationships.
- Tỷ số lợi nhuận biên cho thấy hiệu quả kinh doanh. (The profit margin ratio shows business efficiency.)
Variants and Related Words
- Tỷ lệ (n): Proportion, percentage, or rate. Often used interchangeably with "tỷ số" for "ratio" but more common for rates and percentages.
- Tỷ lệ thất nghiệp đang giảm. (The unemployment rate is decreasing.)
- Tỷ số chung cuộc (n): The final score.
- Tỷ số chung cuộc đã khiến người hâm mộ thất vọng. (The final score disappointed the fans.)
Synonyms
- Score: Result, tally (for games/sports).
- Ratio: Proportion, quotient, rate (for mathematical/comparative contexts).
Related Idioms
- "Cân não vì tỷ số": To rack one's brains over the score (often used in sports commentary to describe a close or tense match).
- Khán giả cân não vì tỷ số sát nút. (The audience racked their brains over the nail-biting score.)
- "Lội ngược dòng tỷ số": To overturn the score, to make a comeback.
- Đội khách đã lội ngược dòng tỷ số ngoạn mục. (The away team spectacularly overturned the score.)
noun
-
rate, ratio
-
score
