Définition

Nom (masculin) : - Ta-lư : Instrument de musique à cordes pincées, une cithare traditionnelle des ethnies des Hauts Plateaux du centre du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghệ nhân đang chơi đàn ta-lư. (L'artisan joue du ta-lư.)
  • Âm thanh của cây đàn ta-lư rất độc đáo. (Le son du ta-lư est très unique.)

Utilisations avancées

• Terme ethnomusicologique : Le mot "ta-lư" est principalement utilisé dans un contexte académique, culturel ou descriptif pour désigner spécifiquement cet instrument.
  • Bài nghiên cứu mô tả cấu tạo của đàn ta-lư. (L'étude décrit la structure du ta-lư.)

Variantes et mots apparentés

• Đàn ta-lư : Forme complète et plus courante pour désigner l'instrument. "Đàn" est un terme générique vietnamien pour "instrument à cordes".
• Cithare : Terme générique français pour la famille d'instruments à cordes pincées dont fait partie le ta-lư.

Synonymes

• Cithare des Hauts Plateaux : Description en français.
• Instrument à cordes pincées traditionnel : Description générale.

Remarques culturelles

• Le ta-lư est un élément important du patrimoine musical des peuples du Tây Nguyên (Hauts Plateaux du Centre). Il n'est pas associé à des expressions idiomatiques ou des verbes à particule spécifiques en français, son usage se limitant à la désignation de l'objet culturel.

1. (mus.) ta-lu; cithare (des peuplades de le haute région du centre du Vietnam).