Définition

Nom masculin : - Tartan : Étoffe de laine à carreaux de couleurs vives, traditionnellement associée aux clans écossais et utilisée pour les kilts et autres vêtements.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người đó mặc một chiếc váy làm từ vải ta-tăng. (Cette personne porte une robe en tissu tartan.)
  • Họa tiết ta-tăng này là của gia tộc MacLeod. (Ce motif tartan est celui du clan MacLeod.)

Utilisations avancées

• "vải ta-tăng" : tissu tartan, étoffe tartan.
  • Cửa hàng chuyên bán các loại vải ta-tăng nhập khẩu. (La boutique vend des tissus tartan importés.)

Variantes et mots apparentés

• Tartan : Mot français d'origine anglaise, synonyme direct. C'est le terme le plus courant en français.
• Plaid écossais : Expression parfois utilisée comme synonyme pour désigner le tissu à carreaux, bien que "plaid" désigne spécifiquement une couverture.

Synonymes

• Étoffe écossaise : Tissu écossais (terme descriptif).
• Tissu à carreaux : Tissu à carreaux (description générale du motif).

1. tartan.