tai hồng

Thân thiện

Một người thợ sửa xe đạp đang vặn chặt tai hồng vào trục bánh trước.

Définition

1. Nom masculin (Technique) :
   • Écrou à oreilles ; écrou papillon : Pièce de fixation filetée, généralement utilisée sur les essieux de vélo, caractérisée par deux ailettes latérales qui permettent un serrage et un desserrage manuels sans outil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vặn chặt tai hồng để cố định bánh xe. (Serrez l'écrou papillon pour fixer la roue.)
  • Tai hồng trên xe đạp cũ của tôi bị gãy một bên. (L'écrou à oreilles sur mon vieux vélo a une ailette cassée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte technique ou mécanique, en particulier pour décrire les pièces de vélo ou de petits mécanismes où un réglage manuel rapide est nécessaire.

Variantes et mots apparentés

• Écrou (nom masculin) : Pièce mécanique filetée utilisée avec une vis pour assembler des pièces.
• Écrou à ailettes (nom masculin) : Synonyme technique de "écrou papillon".

Synonymes

• Écrou papillon : Terme technique équivalent.
• Écrou à oreilles : Terme technique équivalent décrivant la forme.

Notes

• "Tai hồng" est un terme spécifique emprunté au vocabulaire technique. Il se réfère précisément à la forme de l'écrou et non à sa fonction générale de fixation.

Học thuật

1. (tech.) écrou à oreilles ; écrou papillon.