Définition

Nom: - Oreille d'éléphant : Désigne une partie spécifique de l'anatomie de l'éléphant, son oreille. Par extension, ce terme est utilisé pour nommer une pâtisserie vietnamienne traditionnelle, le bánh tai voi, dont la forme rappelle celle d'une oreille d'éléphant.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les enfants étaient fascinés par les oreilles d'éléphant au zoo.) (Pour le Têt, ma grand-mère prépare toujours des [gâteaux] oreilles d'éléphant.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le nom du gâteau bánh tai voi. En dehors de ce contexte culinaire, pour décrire l'organe de l'animal, on utilise plus couramment une périphrase comme (oreille de l'éléphant).

Variantes et mots apparentés

• Bánh tai voi (nom) : Pâtisserie vietnamienne croustillante, en forme d'oreille d'éléphant, souvent consommée pendant les fêtes comme le Têt.
• Tai con voi (nom) : Forme descriptive plus complète pour désigner l'oreille de l'animal.

Synonymes

• Pour l'organe de l'animal : (oreille de l'éléphant).
• Pour la pâtisserie : Aucun synonyme exact. On peut le décrire comme .

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise le mot tai voi de manière isolée.

1. xem bánh tai voi.