takedown

A wrestler executes a takedown to score points.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lời nhận xét đả kích: "takedown" chỉ một lời chỉ trích hoặc nhận xét mạnh mẽ, có tính hủy hoại hoặc làm ai đó xấu hổ.
   • (Thể thao) Pha quật ngã: Trong đấu vật nghiệp dư, "takedown" là hành động đưa đối thủ từ tư thế đứng xuống thảm, được tính hai điểm.

Ví dụ sử dụng

• Lời nhận xét đả kích:

  • His speech was a complete takedown of the government's policies. (Bài phát biểu của anh ấy là một lời đả kích hoàn toàn các chính sách của chính phủ.)

• Pha quật ngã (đấu vật):

  • The wrestler scored a quick takedown in the first round. (Đô vật đó đã ghi được một pha quật ngã nhanh chóng trong hiệp đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to perform a takedown": thực hiện một pha quật ngã (trong thể thao hoặc nghĩa bóng).

  • The journalist performed a takedown of the corrupt official in her article. (Nhà báo đã thực hiện một bài viết đả kích quan chức tham nhũng.)

• "takedown" trong bối cảnh internet: hành động gỡ bỏ nội dung vi phạm bản quyền hoặc bất hợp pháp khỏi nền tảng trực tuyến.

  • The company issued a takedown notice for the pirated video. (Công ty đã ban hành thông báo gỡ bỏ đối với video vi phạm bản quyền.)

Biến thể và từ gần giống

• Take down (cụm động từ): gỡ xuống, hạ xuống, hoặc ghi chép lại.
  • Please take down the picture from the wall. (Làm ơn gỡ bức tranh xuống khỏi tường.)
  • The police took down the suspect. (Cảnh sát đã hạ gục nghi phạm.)

Từ đồng nghĩa

• Critique (n): lời phê bình (khi mang nghĩa đả kích).
• Throw (n): pha quật ngã (trong đấu vật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take down: (đã đề cập ở trên) mang nghĩa gỡ xuống, hạ gục, hoặc ghi chép.
  • She took down his phone number. (Cô ấy đã ghi lại số điện thoại của anh ta.)

Thành ngữ liên quan

• "to take someone down a peg": làm ai đó bớt kiêu ngạo.
  • His failure in the competition took him down a peg. (Thất bại trong cuộc thi đã làm anh ta bớt kiêu ngạo.)