talonnement

Thân thiện

Le cheval montre son talonnement en grattant le sol avec son sabot.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự thúc gót (ngựa): Hành động dùng gót chân hoặc vật gì đó để thúc, đẩy cho ngựa tiến lên.
   • Sự thôi thúc (của chủ nợ): (Nghĩa bóng, ít dùng) Hành động liên tục và gấp gáp đòi hỏi, thúc giục, thường là để đòi nợ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le talonnement du cavalier a fait avancer le cheval. (Việc thúc gót của người kỵ sĩ đã khiến con ngựa tiến lên.)
  • Il a subi le talonnement incessant de ses créanciers. (Anh ta phải chịu sự thôi thúc không ngừng của các chủ nợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être soumis au talonnement": Bị thúc ép, bị đòi hỏi liên tục.
  • L'entreprise est soumise au talonnement de ses investisseurs. (Công ty đang bị các nhà đầu tư thúc ép.)

Biến thể và từ gần giống

• Talonnade (n.f): Cú thúc gót; (thể thao) cú đá gót.
• Talonnier (n.m): Người thúc gót (ngựa); (nghĩa cũ) người đòi nợ.
• Talonnage (n.m): (Kỹ thuật) Sự gia công gót (bánh răng).

Từ đồng nghĩa

• Pression: Áp lực, sự thúc ép.
• Harcèlement: Sự quấy rầy, sự theo đuổi dai dẳng (để đòi hỏi).
• Aiguillonnement: Sự thúc giục, kích thích (nghĩa bóng).

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự thúc gót (ngựa)
2. sự thôi thúc (của chủ nợ.)