Définition

Nom: - Jeu de cartes traditionnel vietnamien: "Tam cúc" est un jeu de cartes utilisant un jeu spécifique de 32 cartes. Chaque carte représente une pièce d'échecs traditionnels (Mandarin, Éléphant, etc.) ou un soldat. C'est un jeu populaire, souvent joué par paires, avec des règles stratégiques impliquant la capture des cartes de l'adversaire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Vào dịp Tết, gia đình tôi thường quây quần chơi tam cúc. (Pendant le Tết, ma famille se réunit souvent pour jouer au "tam cúc".)
  • Luật chơi tam cúc khá phức tạp đối với người mới. (Les règles du "tam cúc" sont assez complexes pour les débutants.)

Utilisations avancées

• "đánh tam cúc": jouer au "tam cúc".

  • Họ ngồi đánh tam cúc cả buổi chiều. (Ils ont passé tout l'après-midi à jouer au "tam cúc".)

• "bài tam cúc": les cartes du jeu "tam cúc".

  • Bộ bài tam cúc này được làm rất đẹp. (Ce jeu de cartes "tam cúc" est très bien fabriqué.)

Variantes et mots apparentés

• Tổ tôm: Un autre jeu de cartes traditionnel vietnamien, différent du "tam cúc".
• Bài tây: Terme général pour désigner les cartes à jouer occidentales (jeu de 52 cartes).

Synonymes

• Jeu de cartes vietnamien: Jeu de cartes vietnamien (description générale, pas un nom propre exact).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "tam cúc". Le terme désigne principalement le jeu lui-même.

1. jeu de 32 cartes (les cartes représentant toutes les pièces d'échecs traditionnels).