Définition

1. Nom propre :
   • Les Trois Principes du Peuple : Doctrine politique développée par Sun Yat-sen, fondateur de la République de Chine. Elle constitue l'idéologie fondamentale du Kuomintang (Parti nationaliste chinois).
   • Tridémisme : Terme conceptuel désignant cette même doctrine des trois principes.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Học thuyết "tam dân" của Tôn Trung Sơn có ảnh hưởng sâu rộng. (La doctrine des "Trois Principes du Peuple" de Sun Yat-sen a eu une influence profonde.)
  • Chủ nghĩa tam dân là nền tảng tư tưởng của Trung Hoa Dân Quốc. (Le tridémisme est le fondement idéologique de la République de Chine.)

Utilisations avancées

• "tam dân chủ nghĩa" : le tridémisme, la doctrine des Trois Principes du Peuple.
  • Sự phát triển của tam dân chủ nghĩa gắn liền với lịch sử cận đại Trung Quốc. (Le développement du tridémisme est lié à l'histoire moderne de la Chine.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa tam dân (n.m.) : Tridémisme. Synonyme de "tam dân chủ nghĩa".
• Tridémisme (n.m.) : Terme français équivalent désignant la doctrine des trois principes (dân tộc độc lập, dân quyền tự do, dân sinh hạnh phúc).

Synonymes

• Les Trois Principes du Peuple : Traduction littérale et la plus courante.
• La doctrine de Sun Yat-sen : Désignation par le nom de son fondateur.

Sens différents

• Ce terme est un nom propre désignant spécifiquement une doctrine politique. Il n'a pas d'autre sens en dehors de ce contexte historique et idéologique.

Idiotismes liés

• "Thép đã tôi thế đấy" (L'acier a été trempé) : Bien que provenant d'un contexte idéologique différent (communiste), cette phrase est parfois évoquée en contraste avec les idéaux du dans les discussions historiques comparées.

1. les trois principes du peuple (de Sun-Yat-sen)
   • chủ nghĩa tam dân
     tridémisme.