Définition

Nom masculin : - Delta : Forme géographique créée par l'accumulation de sédiments à l'embouchure d'un fleuve, généralement de forme triangulaire. Le terme vietnamien "tam giác châu" est une traduction littérale de cette forme (tam giác = triangle, châu = terre, continent).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đồng bằng sông Cửu Long là một tam giác châu rộng lớn. (Le delta du Mékong est un vaste delta.)
  • Sông Hồng đã bồi đắp nên tam giác châu màu mỡ. (Le fleuve Rouge a déposé les alluvions formant un delta fertile.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans les contextes de géographie physique, de géologie et d'agronomie pour décrire ces régions souvent très fertiles et densément peuplées.
• Il peut être employé dans une langue plus formelle ou littéraire pour évoquer la richesse ou la formation d'une région.

Variantes et mots apparentés

• Châu thổ (nom) : Synonyme plus courant de "tam giác châu", signifiant également "delta". C'est le terme le plus fréquemment utilisé.
• Vùng đồng bằng (nom) : Plaine, région de plaine. Terme plus général qui peut inclure les deltas.

Synonymes

• Delta : Terme scientifique et international directement utilisé en français.
• Châu thổ : Synonyme vietnamien exact.

Expressions liées

• Cửa sông hình tam giác châu : Embouchure en forme de delta.
  • Con sông này có cửa sông hình tam giác châu. (Ce fleuve a une embouchure en forme de delta.)

1. (geogr., geol.) delta.