Définition

Nom : - Triumvirat : Désigne un groupe de trois personnes partageant le pouvoir ou une autorité égale, souvent dans un contexte politique, militaire ou historique. Le terme évoque une alliance ou une coalition de trois figures dominantes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời kỳ tam hùng trong lịch sử La Mã rất nổi tiếng. (La période du triumvirat dans l'histoire romaine est très célèbre.)
  • Bộ phim khắc họa chân dung ba nhân vật tạo nên một thế tam hùng quyền lực. (Le film dépeint le portrait de trois personnages formant un triumvirat de pouvoir.)

Utilisations avancées

• "chế độ tam hùng" : régime triumviral, système de gouvernement dirigé par trois personnes.
  • Chế độ tam hùng thường không ổn định và dễ dẫn đến xung đột nội bộ. (Le régime triumviral est souvent instable et conduit facilement à des conflits internes.)

Variantes et mots apparentés

• Triumvir (nom) : triumvir, un des trois membres d'un triumvirat.
  • Ông ấy là một trong ba vị triumvir. (Il est l'un des trois triumvirs.)

Synonymes

• Bộ ba cầm quyền : Trio dirigeant (expression descriptive en vietnamien).
• Liên minh ba người : Alliance de trois personnes.

Expressions idiomatiques

• Thế chân vạc (littéralement : position du trépied) : Une métaphore vietnamienne évoquant une structure stable à trois piliers, similaire à la notion de "tam hùng" mais souvent avec une connotation plus équilibrée et durable.
  • Ba công ty này tạo thành một thế chân vạc trong ngành công nghiệp. (Ces trois entreprises forment un trépied dans l'industrie.)

1. (arithm.) triumvir
   • chế độ tam hùng
     triumvirat.