Définition

1. Nom masculin:
   • Mortier aux cendres et au sel : "tam hợp" désigne un type de mortier traditionnel composé de chaux, de cendres et de sel. Il était historiquement utilisé dans la construction pour sceller les joints, créer des revêtements de sol ou des enduits.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người xưa thường dùng tam hợp để lát sân. (Les anciens utilisaient souvent le mortier aux cendres et au sel pour paver les cours.)
  • Nền nhà cũ được xây bằng vôi tam hợp. (Le sol de la vieille maison était construit avec du mortier de chaux aux cendres et au sel.)

Utilisation avancée

• Le terme "tam hợp" est principalement utilisé dans un contexte historique ou technique relatif aux méthodes de construction traditionnelles vietnamiennes. Il n'est pratiquement plus utilisé dans la construction moderne.

Variantes et mots apparentés

• Vôi tam hợp (locution nominale) : mortier de chaux "tam hợp". Cette locution est fréquemment utilisée comme synonyme.
  • Tìm hiểu về kỹ thuật xây dựng bằng vôi tam hợp. (Étudier les techniques de construction utilisant le mortier de chaux aux cendres et au sel.)

Synonymes

• Mortier traditionnel : mortier fabriqué selon des méthodes anciennes.
• Mortier composé : mortier fait de plusieurs ingrédients.

Notes culturelles / techniques

• Le "tam hợp" est un exemple de savoir-faire artisanal dans la construction vietnamienne d'autrefois. Son utilisation démontre l'adaptation aux matériaux locaux disponibles. Le sel était ajouté pour ses propriétés hygroscopiques (absorption de l'humidité) et pour accélérer la prise du mortier.

1. mortier aux cendres et au sel (se composant de chaux, de cendres et de sel ; utilisé anciennement dans les constructions).