tao đàn

Thân thiện

Các nhà thơ họp mặt trong một tao đàn để đọc thơ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Cénacle littéraire : Désigne un groupe ou une société de poètes et d'écrivains qui se réunissent pour discuter de littérature, composer et échanger des œuvres. Ce terme évoque une certaine élite intellectuelle et artistique.
   • Parnasse : Fait référence à un cercle de poètes, souvent dans un sens plus large et prestigieux, évoquant l'idée d'une assemblée des muses ou d'un haut lieu de la poésie.
   • Pléiade : Se rapporte à un groupe brillant de sept poètes ou écrivains, par analogie avec la constellation, soulignant le caractère remarquable et souvent restreint du cercle.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tao đàn của vua Lê Thánh Tông rất nổi tiếng trong lịch sử văn học Việt Nam. (Le cénacle littéraire du roi Lê Thánh Tông est très célèbre dans l'histoire de la littérature vietnamienne.)
  • Các thành viên của tao đàn thường xuyên tổ chức các buổi ngâm thơ. (Les membres du parnasse organisent souvent des séances de déclamation poétique.)
  • Họ lập nên một tao đàn để cùng nhau sáng tác và phê bình thơ văn. (Ils ont fondé une pléiade pour composer et critiquer des œuvres littéraires ensemble.)

Utilisations avancées

• "Lập tao đàn" : fonder un cénacle littéraire.
  • Nhà vua đã lập tao đàn để quy tụ các nhà thơ tài ba. (Le roi a fondé un cénacle littéraire pour rassembler les poètes talentueux.)
• "Tham gia tao đàn" : participer à un cénacle littéraire.
  • Ông ấy tự hào vì đã được tham gia vào tao đàn của các bậc tiền bối. (Il est fier d'avoir pu participer au parnasse de ses illustres prédécesseurs.)

Variantes et mots apparentés

• Thi đàn (nom masculin) : cercle ou forum poétique ; désigne également un groupe de poètes mais peut avoir une connotation plus large ou moins formelle que "tao đàn".
• Văn đàn (nom masculin) : cercle littéraire ; terme plus général pour désigner le monde ou un regroupement des lettres.
• Hội thơ (nom) : association ou club de poésie ; terme moderne et moins élitiste.

Synonymes

• Cercle littéraire : cercle littéraire (terme général).
• Société de poètes : société de poètes.
• Groupe d'écrivains : groupe d'écrivains.

Expressions idiomatiques

• "Tao đàn chi tụ" (expression classique) : la réunion d'un cénacle littéraire. Évoque l'idée d'un rassemblement prestigieux et inspirant des esprits littéraires.
  • Buổi họp mặt hôm nay thật sự là một tao đàn chi tụ. (La rencontre d'aujourd'hui est véritablement une réunion d'un cénacle littéraire.)

Học thuật

1. (arch.) cénacle littéraire ; parnasse ; pléiade.