tapager

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ (từ hiếm, nghĩa ít dùng):
   • Làm ồn ào, làm huyên náo: Hành động gây ra tiếng động lớn, ầm ĩ, náo nhiệt một cách gây khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Les enfants tapagent dans le jardin. (Lũ trẻ làm ồn ào trong vườn.)
  • Il est interdit de tapager après 22 heures. (Cấm làm ồn ào sau 22 giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tapager" thường được dùng để chỉ những âm thanh ồn ào, vô tổ chức và phiền toái, hơn là những âm thanh vui vẻ hay có nhịp điệu.
  • La foule a commencé à tapager sous les fenêtres. (Đám đông bắt đầu làm ồn ào dưới các cửa sổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Tapage (danh từ giống đực): sự ồn ào, sự huyên náo.
  • Faire du tapage. (Gây ồn ào.)
• Tapageur, tapageuse (tính từ): ồn ào, om sòm; (danh từ) người hay làm ồn.
  • Une musique tapageuse. (Một bản nhạc ồn ào.)
  • C'est une vraie tapageuse. (Cô ta đúng là một người hay làm ồn.)

Từ đồng nghĩa

• Faire du bruit: làm ồn.
• Chahuter: làm ồn, quậy phá (thường dùng cho học sinh, trẻ con).
• Tumultuer (từ hiếm): làm ồn ào, gây náo động.

Từ trái nghĩa

• Se taire: im lặng.
• Chuchoter: thì thầm.

Học thuật

nội động từ

1. (từ hiếm; nghĩa ít dùng) làm ồn ào, làm huyên náo
   • Musique qui tapage
     âm nhạc ồn ào