Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có chứa cáu, có tính chất cáu: "tartreux" mô tả thứ gì đó có chứa cáu (tartre), một chất lắng cặn cứng thường hình thành từ muối khoáng trong nước hoặc trên răng.
   • Giống cáu, như cáu: Dùng để mô tả đặc điểm hoặc kết cấu tương tự như cáu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'eau de cette région est très tartreuse. (Nước ở vùng này rất nhiều cáu.)
  • Il a des dépôts tartreux sur les dents. (Anh ấy có những mảng cáu trên răng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Croûte tartreuse": lớp vỏ cáu, tảng cáu. Cụm từ này thường dùng để chỉ một lớp lắng đọng cứng và dày.
  • Il faut nettoyer la bouilloire pour enlever la croûte tartreuse. (Cần phải vệ sinh ấm đun nước để loại bỏ lớp cáu.)

Biến thể và từ gần giống

• Tartre (danh từ giống đực): cáu, cặn vôi.

  • Le tartre dentaire (cao răng)

• Antitartre (tính từ/danh từ): chống cáu.

  • Un produit antitartre (một sản phẩm chống cáu)

Từ đồng nghĩa

• Calcaire (tính từ): có chứa vôi, có tính chất vôi. (Từ này nhấn mạnh thành phần canxi hơn là sự lắng đọng.)
• Incrusté (tính từ): bị đóng cặn, bị phủ một lớp cứng. (Từ này mô tả trạng thái hơn là bản chất.)

Lưu ý

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật, y tế (nha khoa) hoặc khi mô tả chất lượng nước. Nó ít phổ biến trong hội thoại hàng ngày.

tính từ

1. xem tartre
   • Croûte tartreuse
     tảng cáu