tavelé

Thân thiện

Une poire tavelée repose sur la table de la cuisine.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lấm chấm, lốm đốm: Dùng để mô tả bề mặt của một vật có nhiều đốm nhỏ, thường có màu sắc khác biệt so với nền chính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La peau de la poire est tavelée. (Da của quả lê lấm chấm.)
  • Un champignon au chapeau tavelé. (Một cây nấm có mũ lốm đốm.)
  • Fruit tavelé. (Quả lấm chấm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tavelé de rousseur": lấm chấm tàn nhang.

  • Elle a les joues tavelées de rousseur. (Cô ấy có má lấm chấm tàn nhang.)

• "tavelé par le temps": lốm đốm vì thời gian (dấu vết của thời gian).

  • Un vieux manuscrit tavelé par le temps. (Một bản thảo cổ lốm đốm vì dấu vết thời gian.)

Biến thể và từ gần giống

• Tavelure (danh từ): sự lốm đốm, đốm; tên một loại bệnh trên cây ăn quả (như bệnh ghẻ).
  • La tavelure du pommier. (Bệnh ghẻ trên cây táo.)

Từ đồng nghĩa

• Tacheté: có đốm, lốm đốm.
• Moucheté: có chấm nhỏ, lốm đốm.
• Ponctué: chấm phá, điểm xuyết.

Từ trái nghĩa

• Uni: đồng màu, không có hoa văn.
• Lisse: nhẵn, mịn.

Học thuật

tính từ

1. lấm chấm lốm đốm
   • Fruit tavelé
     quả lấm chấm