taxable

/'tæksəbl/

Thân thiện

Les marchandises importées sont souvent taxables.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể bị đánh thuế, phải chịu thuế: Dùng để mô tả thu nhập, tài sản, hàng hóa hoặc dịch vụ mà theo luật pháp, phải nộp thuế cho nhà nước.
   • Thuộc diện chịu thuế: Chỉ một khoản lợi nhuận hoặc giá trị nằm trong phạm vi đối tượng phải đóng thuế theo quy định.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les revenus du travail sont taxables. (Thu nhập từ lao động là phải chịu thuế.)
  • Ce type de transaction n'est pas taxable. (Loại giao dịch này không thuộc diện chịu thuế.)
  • Il faut déclarer tous les biens taxables. (Phải khai báo tất cả các tài sản có thể bị đánh thuế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "assiette taxable": cơ sở tính thuế, phần giá trị dùng làm căn cứ để tính số thuế phải nộp.
  • L'assiette taxable de cet impôt est le chiffre d'affaires. (Cơ sở tính thuế của loại thuế này là doanh thu.)
• "montant taxable": số tiền phải chịu thuế.
  • Le montant taxable après déduction est de 10 000 euros. (Số tiền phải chịu thuế sau khi khấu trừ là 10.000 euro.)

Biến thể và từ gần giống

• Taxation (n): sự đánh thuế, chế độ thuế.
  • La taxation des produits de luxe est élevée. (Việc đánh thuế các sản phẩm xa xỉ rất cao.)
• Imposable (adj): có thể đánh thuế được, phải chịu thuế (thường dùng thay thế cho "taxable" trong nhiều ngữ cảnh pháp lý).
  • Revenu imposable (Thu nhập chịu thuế).

Từ đồng nghĩa

• Imposable: phải chịu thuế, có thể đánh thuế (đồng nghĩa gần nhất).
• Soumis à l'impôt: thuộc diện chịu thuế.

Từ trái nghĩa

• Non taxable: không chịu thuế.
  • Les dons à des œuvres caritatives sont souvent non taxables. (Các khoản quyên góp cho tổ chức từ thiện thường không chịu thuế.)
• Exonéré: được miễn thuế.
  • Les produits de première nécessité sont exonérés de TVA. (Các mặt hàng thiết yếu được miễn thuế GTGT.)

Học thuật

tính từ

1. đánh thuế được
   • Marchandises taxables
     hàng đánh thuế được