Définition

1. Nom masculin:
   • Main courante, rampe: "tay vịn" désigne une barre horizontale fixée le long d'un escalier, d'un couloir ou d'un balcon, offrant un appui pour la main afin d'assurer la stabilité et la sécurité lors des déplacements.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hãy bám vào tay vịn khi đi xuống cầu thang. (Tiens-toi à la main courante quand tu descends l'escalier.)
  • Tay vịn cầu thang gỗ này rất chắc chắn. (Cette rampe d'escalier en bois est très solide.)
  • Công trình này thiết kế tay vịn cho người khuyết tật. (Ce bâtiment est conçu avec une rampe pour les personnes handicapées.)

Utilisation avancée

• Le terme "tay vịn" est souvent utilisé dans les contextes de l'architecture, de la construction et de l'accessibilité. Il implique une fonction de support et de sécurité.

Variantes et mots apparentés

• Lan can (nom): garde-corps, balustrade. Cet élément inclut souvent la "tay vịn" mais désigne plus généralement la structure de protection complète.
  • Lan can ban công có tay vịn bằng sắt. (Le garde-corps du balcon a une main courante en fer.)

Synonymes

• Main courante: barre continue servant d'appui pour la main.
• Rampe: plan incliné ou barre servant de guide et de support, notamment dans les escaliers.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "tay vịn".

1. main courant; rampe