temporairement

Thân thiện

Ils habitent temporairement dans un petit appartement en ville.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Tạm thời: Chỉ một hành động, trạng thái hoặc tình huống chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian có hạn, không vĩnh viễn hoặc lâu dài.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le pont est fermé temporairement pour réparation. (Cây cầu tạm thời đóng cửa để sửa chữa.)
  • Elle travaille temporairement à l'étranger. (Cô ấy tạm thời làm việc ở nước ngoài.)
  • L'accès au site est limité temporairement. (Việc truy cập vào trang web bị giới hạn tạm thời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être employé temporairement": được thuê làm tạm thời.

  • Il a été embauché temporairement pour remplacer un collègue. (Anh ấy được thuê tạm thời để thay thế một đồng nghiệp.)

• "suspendre temporairement un service": tạm ngừng một dịch vụ.

  • La compagnie aérienne suspend temporairement ses vols vers cette destination. (Hãng hàng không tạm ngừng các chuyến bay đến điểm đến này.)

Biến thể và từ gần giống

• Temporaire (tính từ): tạm thời.

  • un emploi temporaire (một công việc tạm thời)
  • une solution temporaire (một giải pháp tạm thời)

• Temporalité (danh từ): tính tạm thời, tính thời gian.

  • la temporalité d'un contrat (tính tạm thời của một hợp đồng)

Từ đồng nghĩa

• Provisoirement: tạm thời, tạm (nhấn mạnh tính chất tạm ứng, chờ đợi điều khác).
• Momentanément: tạm thời, trong chốc lát (nhấn mạnh thời gian ngắn).

Từ trái nghĩa

• Définitivement: vĩnh viễn, dứt khoát.
• Permanentemente: một cách thường trực, lâu dài.

Học thuật

phó từ

1. tạm thời
   • Habiter temporairement
     ở tạm