tentative

/'tentətiv/

Thân thiện

Une personne fait une tentative de vol dans un magasin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Còn do dự, còn ngập ngừng: Diễn tả một điều gì đó được thực hiện hoặc đề xuất một cách không chắc chắn, thiếu quyết tâm, như để thăm dò phản ứng.
   • Tạm thời, chưa chính thức: Chỉ một kế hoạch, lịch trình hoặc thỏa thuận chưa được quyết định cuối cùng và có thể thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a fait un pas tentative vers la porte. (Anh ấy đã bước một bước ngập ngừng về phía cửa.)
  • Nous avons établi un horaire tentative pour la réunion. (Chúng tôi đã lập một lịch trình tạm thời cho cuộc họp.)
  • Elle a souri d'un air tentative. (Cô ấy đã mỉm cười với vẻ do dự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À titre *tentatif"*: Một cách tạm thời, với tính chất thăm dò.

  • Ce plan est proposé à titre *tentatif.* (Kế hoạch này được đề xuất một cách tạm thời.)

• "Une proposition *tentative"*: Một đề xuất còn mang tính thăm dò, chưa phải là quyết định cuối cùng.

  • Il a avancé une proposition *tentative pour voir notre réaction.* (Anh ta đưa ra một đề xuất thăm dò để xem phản ứng của chúng tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Tentativement (trạng từ): Một cách do dự, tạm thời.

  • Il a accepté tentativement l'invitation. (Anh ấy do dự chấp nhận lời mời.)

• Tentative (danh từ giống cái): Sự mưu toan, sự cố gắng (thường không thành công).

  • Une tentative d'évasion. (Một mưu toan vượt ngục.)

Từ đồng nghĩa

• Hésitant: Do dự, lưỡng lự.
• Provisoire: Tạm thời.
• Expérimental: Mang tính thử nghiệm.

Từ trái nghĩa

• Définitif: Chính thức, dứt khoát.
• Catégorique: Rõ ràng, dứt khoát.
• Assuré: Tự tin, chắc chắn.

Học thuật

danh từ giống cái

1. mưu toan
   • Tentative de vol
     mưu toan ăn trộm