termagant

/'tə:məgənt/

Định nghĩa

Danh từ:
- Người đàn bà lắm điều, lăng loàn, hay gây gổ: Một người phụ nữ có tính khí hung hăng, hay la hét, cãi vã và gây sự.
- Người đàn bà thích đánh nhau: Một người phụ nữ hiếu chiến, thích gây gổ và xung đột.
Tính từ:
- Lắm điều, lăng loàn: Có tính cách hay cãi lại, nói nhiều một cách gây khó chịu.
- Thích đánh nhau, hay gây gổ: Có bản tính hiếu chiến, thích tranh cãi và xung đột.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She was known in the village as a real termagant. (Bà ta được cả làng biết đến như một người đàn bà lăng loàn thực sự.)
- The landlord was afraid of the termagant who lived upstairs. (Ông chủ nhà sợ người đàn bà hay gây gổ sống ở tầng trên.)
Tính từ:
- He couldn't stand her termagant behavior any longer. (Anh ta không thể chịu đựng được thái độ lắm điều của cô ta thêm nữa.)
- The termagant neighbor was always shouting at someone. (Người hàng xóm hay gây gổ lúc nào cũng đang hét vào mặt ai đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a termagant wife": một người vợ lăng loàn.
- In the old story, the merchant had a termagant wife. (Trong câu chuyện cũ, người thương nhân có một người vợ lăng loàn.)
"to be labeled a termagant": bị gán cho là đàn bà lắm điều.
- Women who spoke their minds were often unfairly labeled as termagants. (Những phụ nữ dám nói lên suy nghĩ của mình thường bị gán cho là lắm điều một cách bất công.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

A regular termagant: Một người thực sự lăng loàn (dùng để nhấn mạnh).
- When she's angry, she turns into a regular termagant. (Khi cô ấy nổi giận, cô ấy biến thành một người thực sự lăng loàn.)

tính từ

danh từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ có nhắc đến "termagant"