Définition

Nom propre : - Section urbaine de l'Organisation de la Jeunesse : "Thành đoàn" est le nom propre désignant l'organisation de la jeunesse au niveau d'une ville ou d'une municipalité. Il s'agit d'une branche locale de l'Union de la Jeunesse Communiste Hồ Chí Minh.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Anh ấy là Bí thư Thành đoàn Hà Nội. (Il est le Secrétaire de l'Organisation de la Jeunesse de Hanoï.)
  • Các hoạt động tình nguyện do Thành đoàn tổ chức rất ý nghĩa. (Les activités de volontariat organisées par l'Organisation de la Jeunesse municipale sont très significatives.)

Utilisations avancées

• "Thành đoàn" est presque toujours utilisé comme un titre ou une partie d'un nom propre officiel, précédant le nom de la ville (par exemple, Thành đoàn Hồ Chí Minh, Thành đoàn Đà Nẵng).
  • Cô ấy được kết nạp vào Thành đoàn từ năm lớp 9. (Elle a été admise dans l'Organisation de la Jeunesse municipale dès la 9e année.)

Variantes et mots apparentés

• Đoàn Thanh niên (n) : Organisation de la Jeunesse (terme générique).
  • Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh (Union de la Jeunesse Communiste Hồ Chí Minh)
• Tỉnh đoàn (n) : Organisation de la Jeunesse au niveau provincial.
  • Anh ấy công tác tại Tỉnh đoàn Thái Nguyên. (Il travaille pour l'Organisation de la Jeunesse de la province de Thái Nguyên.)
• Đoàn viên (n) : Membre de l'Organisation de la Jeunesse.
  • Một đoàn viên ưu tú. (Un membre exemplaire de l'Organisation de la Jeunesse.)

Synonymes

• Tổ chức Thanh niên thành phố : Organisation de la Jeunesse de la ville (expression descriptive, non un nom propre officiel).

1. section urbaine de l'Organisation de la Jeunesse.