Definition

1. Noun:
   • Fortification, defensive works: A solidly constructed structure built to protect and defend an important position or area.
   • Stronghold, bastion: A secure and well-defended place, often serving as a center of power or influence. It can also refer metaphorically to the robust structure of an organization or social system.

Usage Examples

• Noun:
  • Thành lũy của thành phố cổ này vẫn còn đứng vững sau nhiều thế kỷ. (The fortifications of this ancient city still stand firm after many centuries.)
  • Họ coi truyền thống gia đình như một thành lũy kiên cố. (They regard family tradition as a solid stronghold.)
  • Cuộc tấn công nhằm vào thành lũy cuối cùng của quân địch. (The attack targeted the enemy's last stronghold.)

Advanced Usage

• "thành lũy tư tưởng": ideological stronghold/bastion.

  • Cuốn sách thách thức những thành lũy tư tưởng cũ kỹ. (The book challenges old ideological strongholds.)

• "công phá thành lũy": to breach/storm a stronghold.

  • Chiến lược mới nhằm công phá thành lũy thị trường của đối thủ. (The new strategy aims to breach the competitor's market stronghold.)

Variants and Related Words

• Thành trì (n): Citadel, fortress. Often used interchangeably with "thành lũy" but can imply a central, commanding fortification.

  • Thành trì này từng là trung tâm quyền lực của cả vùng. (This citadel was once the power center of the entire region.)

• Lũy (n): Rampart, embankment. A defensive wall, often part of a larger "thành lũy".

  • Lũy tre làng là hình ảnh quen thuộc ở nông thôn Việt Nam. (The village bamboo rampart is a familiar image in the Vietnamese countryside.)

Synonyms

• Pháo đài: Fortress.
• Công sự: Defensive works, fortifications.
• Căn cứ địa: Base, stronghold (often for military or revolutionary activities).

Related Phrases

• Xây thành đắp lũy: To build fortifications and ramparts. This idiom means to build strong defenses, both literally and figuratively.

  • Công ty đang xây thành đắp lũy để bảo vệ thị phần. (The company is building strongholds to protect its market share.)

• Vững như thành lũy: As solid as a fortress. An idiom describing something extremely firm and unshakable.

  • Tình bạn của họ vững như thành lũy. (Their friendship is as solid as a fortress.)

noun

1. defence works strong-hold, rampart