Définition

1. Nom masculin :
   • Produit fini, produit ouvré : Désigne un article ou un objet qui a entièrement terminé son processus de fabrication et est prêt à être vendu ou utilisé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhà máy này sản xuất hàng nghìn thành phẩm mỗi ngày. (Cette usine produit des milliers de produits finis chaque jour.)
  • Chất lượng của thành phẩm phải đạt tiêu chuẩn cao. (La qualité du produit fini doit répondre à des normes élevées.)
  • Kho chứa đầy thành phẩm chờ xuất xưởng. (L'entrepôt est plein de produits finis en attente d'expédition.)

Utilisations avancées

• "thành phẩm cuối cùng" : produit final.
  • Đây là thành phẩm cuối cùng sau nhiều công đoạn gia công. (Ceci est le produit final après de nombreuses étapes de transformation.)

Variantes et mots apparentés

• Bán thành phẩm (nom masculin) : produit semi-fini.
  • Các bán thành phẩm sẽ được chuyển sang phân xưởng lắp ráp. (Les produits semi-finis seront transférés vers l'atelier d'assemblage.)

Synonymes

• Sản phẩm hoàn chỉnh : produit complet.
• Hàng hóa đã hoàn thiện : marchandise finie.

1. produit ouvré ; produit fini.