thành sẹo

Thân thiện

Vết thương trên tay cậu bé đã lành và thành sẹo.

Définition

Verbe (intransitif) : - Cicatriser, se cicatriser : Se refermer et guérir en formant une cicatrice, en parlant d'une plaie ou d'une lésion de la peau. Le processus implique la régénération des tissus.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (La coupure est profonde, elle va mettre du temps à cicatriser.) (Avec des soins appropriés, la brûlure cicatrisera rapidement.) (Après l'opération, le médecin a recommandé de laisser la cicatrice opératoire se cicatriser naturellement.)

Utilisations avancées

• "lâu thành sẹo" : Long à cicatriser. (C'est une blessure longue à cicatriser, il faut être patient.)
• "khó thành sẹo" : Difficile à cicatriser. (Les ulcères diabétiques sont souvent difficiles à cicatriser.)

Variantes et mots apparentés

• Sẹo (nom) : Cicatrice. (Après avoir cicatrisé, la peau gardera une petite cicatrice.)
• Lên da non (expression verbale) : Former de la peau neuve, une étape dans le processus de cicatrisation. (La blessure est en train de former de la peau neuve, elle va bientôt cicatriser.)

Synonymes

• Lành (verbe) : Guérir (pour une blessure). (Note : "Lành" est plus général pour la guérison, tandis que "thành sẹo" se concentre spécifiquement sur la formation de la cicatrice.)
• Khép miệng (verbe, familier en contexte médical) : Se refermer (en parlant d'une plaie).

Expressions idiomatiques liées

• (Không directement applicable) : En tant que terme médical spécifique, "thành sẹo" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figurées. Son usage est littéral et descriptif.

Học thuật

1. (med.) se cicatriser ; cicatriser.
   • Vết thương lâu thành sẹo
     blessure longue à cicatriser.