Définition

1. Nom:
   • Élément constitutif, composante : Un "thành tố" désigne une partie ou un élément qui contribue à la formation ou à la constitution d'un tout plus complexe.
   • Élément de formation (linguistique) : En linguistique, un "thành tố" est un morphème ou un élément minimal qui entre dans la composition d'un mot (par exemple, un préfixe, un suffixe, une racine).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thành tố của văn hóa bao gồm ngôn ngữ, tín ngưỡng và phong tục. (Les éléments de la culture comprennent la langue, les croyances et les coutumes.)
  • Trong từ "bất hợp pháp", "bất-" và "hợp pháp" là các thành tố cấu tạo. (Dans le mot "illégal", "il-" et "légal" sont les éléments de formation.)

Utilisations avancées

• En tant que terme technique : Le terme est fréquemment utilisé dans des contextes académiques ou analytiques pour décomposer un système en ses parties fondamentales.
  • Phân tích các thành tố của một tác phẩm nghệ thuật. (Analyser les éléments constitutifs d'une œuvre d'art.)

Variantes et mots apparentés

• Thành phần (nom) : Composant, ingrédient. Ce terme est plus général et courant que "thành tố".
  • Thành phần của bánh gồm bột, trứng và đường. (Les ingrédients du gâteau sont la farine, les œufs et le sucre.)
• Yếu tố (nom) : Facteur, élément. Souvent utilisé pour des éléments abstraits ou influents.
  • Yếu tố quyết định cho sự thành công. (Le facteur décisif pour le succès.)

Synonymes

• Phần tử : Élément (souvent dans un ensemble).
• Nhân tố : Facteur (élément causal).

Locutions liées

• Thành tố cấu tạo từ : Élément de formation de mot (morphème).
  • "Re-" trong "refaire" là một thành tố cấu tạo từ. ("Re-" dans "refaire" est un élément de formation de mot.)
• Thành tố văn hóa : Élément culturel.
  • Ẩm thực là một thành tố văn hóa quan trọng. (La cuisine est un élément culturel important.)

1. élément de formation (ling.) format.