Definition

1. Adjective:

   • Written; in written form: Refers to something that is expressed, recorded, or codified using written text, as opposed to being oral or customary.

2. Noun:

   • Written law; statute: Specifically refers to codified, formally enacted law, often contrasted with customary or unwritten law.

Usage Examples

• Adjective:
  • Luật pháp thành văn là nền tảng của nhiều hệ thống pháp lý hiện đại. (Written law is the foundation of many modern legal systems.)
  • Lịch sử thành văn của dân tộc bắt đầu từ khá sớm. (The written history of the nation began quite early.)
• Noun:
  • Tòa án dựa vào thành văn để ra phán quyết. (The court relies on the statute to make a ruling.)

Advanced Usage

• Often used in formal, academic, or legal contexts to denote formal documentation or codification.
• Can be part of compound terms where it functions adjectivally to specify something is in written form.

Variants and Related Words

• Văn bản thành văn (n): A written document or text.
  • Mọi thỏa thuận nên được lập thành văn bản thành văn. (All agreements should be made into a written document.)
• Pháp luật thành văn (n): Written law, statutory law.
  • Pháp luật thành văn và tập quán pháp đều có giá trị. (Both written law and customary law have value.)

Synonyms

• Written; documented; codified; statutory (in legal context).

Related Idioms

• While "thành văn" itself is not typically used in idioms, it is a key component in formal phrases like "luật thành văn" (written law) and "văn học thành văn" (written literature), which are standard terms in their respective fields.

noun

1. written