Définition

1. Nom :
   • La Lune : "Thái âm" est un terme littéraire et archaïque désignant l'astre nocturne, la Lune. Il s'oppose à "thái dương" (le Soleil).
   • Le principe féminin, l'ombre, le froid : Dans la philosophie et la cosmologie traditionnelles (comme le Yin-Yang), "thái âm" représente le pôle extrême du principe Yin, associé à l'obscurité, au froid, au féminin et à la passivité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ánh thái âm chiếu sáng mặt hồ đêm nay. (La lumière de la lune éclaire le lac ce soir.)
  • Trong thuyết âm dương, thái âm tượng trưng cho nữ tính và bóng tối. (Dans la théorie du Yin-Yang, le "thái âm" symbolise le féminin et les ténèbres.)

Utilisations avancées

• "Thái âm tinh" : Une variante littéraire pour désigner l'astre lunaire, l'étoile de la Lune.
  • Thái âm tinh lên cao giữa đêm. (L'astre lunaire monte haut dans la nuit.)

Variantes et mots apparentés

• Thái dương (nom) : Le Soleil ; le principe masculin, la lumière, la chaleur (pôle extrême du Yang).
• Âm (nom) : Le principe Yin, l'ombre, le froid, le féminin.
• Nguyệt (nom) : Un autre terme littéraire pour la Lune (ex: ánh nguyệt = clair de lune).

Synonymes

• Mặt trăng : La Lune (terme courant et moderne).
• Vầng trăng : Le disque lunaire, la lune (terme poétique).
• Hằng Nga : Chang'e, déesse de la Lune dans la mythologie ; utilisé par métonymie pour la Lune.

Expressions idiomatiques liées

• Thái âm thái dương : La Lune et le Soleil ; souvent utilisé pour évoquer l'harmonie des opposés ou le cycle jour/nuit.
  • Vũ trụ vận hành theo nhịp thái âm thái dương. (L'univers fonctionne au rythme de la Lune et du Soleil.)

1. (lit., arch.) la lune.