thái công

Thân thiện

Définition

1. Nom propre (masculin) :
   • Grand-duc (arithmétique) : Dans le contexte de l'arithmétique ou des jeux de chiffres traditionnels (comme le "loto" vietnamien), "thái công" est un nom symbolique utilisé pour désigner le nombre 69.
   • Patrice (histoire romaine) : Titre honorifique dans la Rome antique, équivalent à "patricien" ou "noble".

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trong trò chơi lô tô, số 69 thường được gọi là "thái công". (Dans le jeu de loto, le numéro 69 est souvent appelé "grand-duc".)
  • Ông ấy được phong làm thái công dưới thời La Mã. (Il a été nommé patrice sous l'époque romaine.)

Utilisations avancées

• "Bắt thái công" : Expression utilisée dans les jeux de hasard pour signifier "miser sur/attraper le numéro 69".
  • Hôm nay tôi định bắt con thái công. (Aujourd'hui, je compte miser sur le 69.)

Variantes et mots apparentés

• Thái (adj) : Grand, suprême, paisible (ex: thái bình - paix).
• Công (n) : Duc, travail, mérite (ex: đại công - grand mérite).

Synonymes

• Số sáu mươi chín : Le nombre soixante-neuf (pour le sens arithmétique).
• Quý tộc La Mã : Noble romain (pour le sens historique).

Expressions idiomatiques

• Mơ thấy thái công : Rêver du "grand-duc" (numéro 69), considéré comme un présage dans la croyance populaire liée aux jeux de chiffres.
  • Đêm qua tôi mơ thấy thái công, có lẽ nên đánh số 69. (J'ai rêvé du grand-duc la nuit dernière, je devrais peut-être jouer le numéro 69.)

Học thuật

1. (arithm.)
2. grand-duc.
3. patrice (historie romaine).