Définition

1. Nom (Philosophie, archaïque) :

   • Le principe premier, l'ultime origine : Dans la philosophie orientale ancienne, "thái cực" désigne l'état primordial, indifférencié et chaotique de l'univers avant la séparation du ciel et de la terre, la source de toute existence.
   • Le chaos primitif : Il représente le tohu-bohu originel, la masse confuse et sans forme d'où tout est issu.

2. Nom (Sens moderne et figuré) :

   • Extrême, pôle, point culminant : Un point ou un état qui est à l'opposé absolu d'un autre au sein d'un système ou d'une relation. Il désigne un degré ultime, souvent dans une opposition binaire.
   • Extrémité : Le point le plus éloigné dans un spectre de possibilités ou d'opinions.

Exemples d'utilisation

• Nom (Philosophie) :

  • Theo thuyết Âm Dương, vạn vật sinh ra từ thái cực. (Selon la théorie du Yin-Yang, toute chose naît du principe premier.)
  • Thái cực sinh lưỡng nghi. (Du principe suprême naissent les deux modalités fondamentales.)

• Nom (Sens moderne) :

  • Hai quan điểm này hoàn toàn trái ngược nhau, như hai thái cực. (Ces deux points de vue sont totalement opposés, comme deux pôles.)
  • Anh ấy chuyển từ thái cực lạc quan sang thái cực bi quan. (Il est passé du pôle optimiste au pôle pessimiste.)

Utilisation avancée

• "Thái cực" dans la culture populaire : Le terme est largement connu grâce au "Thái Cực Quyền" (Tai-chi-chuan), un art martial qui puise son nom et sa philosophie dans ce concept de principe originel et d'équilibre des forces opposées.
  • Ông luyện tập Thái Cực Quyền mỗi sáng. (Il pratique le Tai-chi-chuan chaque matin.)

Variantes et mots apparentés

• Lưỡng nghi (nom) : Les deux modalités fondamentales (Yin et Yang), nées de la division du "thái cực".
• Âm Dương (nom) : Le Yin et le Yang, principes opposés et complémentaires issus du principe premier.

Synonymes

• Principe premier : Origine suprême et fondamentale.
• Pôle : Point extrême dans une opposition.
• Extrême : Degré le plus élevé ou le plus intense.
• Cùng cực : Point ultime, extrême limite.

Expressions idiomatiques

• Hai thái cực đối lập : Deux pôles opposés. Décrit une opposition absolue entre deux choses ou idées.

  • Họ sống trong hai thái cực đối lập về giàu nghèo. (Ils vivent dans deux pôles opposés de richesse et de pauvreté.)

• Từ thái cực này sang thái cực khác : Passer d'un extrême à l'autre. Décrit un changement radical d'état ou d'opinion.

  • Thời tiết đã chuyển từ thái cực nóng sang thái cực lạnh. (Le temps est passé de l'extrême chaud à l'extrême froid.)

1. (arch.)
2. le premier principe.
3. chaos primitif ; tohu-bohu.