thái dương

Thân thiện

Ánh thái dương chiếu sáng trên cánh đồng lúa.

Définition

1. Nom :
   • Temple (anatomie) : Partie latérale du front, située entre l'œil et l'oreille, correspondant à la région de l'os temporal.
   • Soleil (littéraire ou poétique) : Astre du jour, source de lumière et de chaleur pour la Terre.

Exemples d'utilisation

• Nom (anatomie) :

  • Anh ấy bị một vết thương ở thái dương. (Il a une blessure à la tempe.)
  • Cô ấy xoa thái dương để giảm đau đầu. (Elle se masse les tempes pour soulager son mal de tête.)

• Nom (soleil) :

  • Ánh thái dương chiếu rọi khắp mặt đất. (Les rayons du soleil inondent la terre.)
  • Thái dương lặn sau dãy núi. (Le soleil se couche derrière la chaîne de montagnes.)

Utilisations avancées

• "Thái dương hệ" : Système solaire.

  • Trái Đất là một hành tinh trong thái dương hệ. (La Terre est une planète du système solaire.)

• "Thái dương huyệt" : Point d'acupuncture situé sur la tempe.

  • Bấm huyệt thái dương có thể giúp giảm căng thẳng. (Stimuler le point d'acupuncture de la tempe peut aider à réduire le stress.)

Variantes et mots apparentés

• Thái dương năng (nom) : Énergie solaire.

  • Thái dương năng là nguồn năng lượng tái tạo. (L'énergie solaire est une source d'énergie renouvelable.)

• Thái dương thần (nom, mythologie) : Divinité du soleil.

  • Thái dương thần là một vị thần quan trọng trong nhiều nền văn hóa. (Le dieu du soleil est une divinité importante dans de nombreuses cultures.)

Synonymes

• Pour le sens "temple" : Vùng thái dương (région temporale).
• Pour le sens "soleil" : Mặt trời (soleil), vầng dương (astre du jour, littéraire).

Expressions idiomatiques

• "Cháy thái dương" : Avoir très chaud au niveau des tempes (souvent à cause du soleil ou de la fièvre).

  • Đi nắng cả ngày khiến tôi cảm thấy cháy thái dương. (Être au soleil toute la journée me donne l'impression d'avoir les tempes brûlantes.)

• "Thái dương ló dạng" : Le soleil apparaît (littéraire).

  • Sau cơn mưa, thái dương ló dạng. (Après la pluie, le soleil apparaît.)

Học thuật

1. (anat.) tempe
   • xương thái dương
     os temporal.