thái miếu

Thân thiện

Nhà vua đến thái miếu để tế lễ tổ tiên.

Définition

1. Nom :
   • Temple royal (pour le culte des ancêtres du roi) : un édifice religieux et cérémoniel réservé au culte des ancêtres de la dynastie régnante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các vua nhà Nguyễn thường tổ chức lễ tế tại thái miếu. (Les rois de la dynastie Nguyễn organisaient souvent des cérémonies sacrificielles au temple royal.)
  • Thái miếu là nơi linh thiêng nhất trong hoàng cung. (Le temple royal est l'endroit le plus sacré de la cité impériale.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte historique et monarchique du Vietnam. Il désigne une institution centrale dans le culte impérial, distincte des temples dédiés aux divinités ou des miếu (temples communaux) locaux.

Variantes et mots apparentés

• Miếu (nom) : temple, sanctuaire (généralement de plus petite taille, souvent dédié à un esprit ou un héros local).
• Thái (adjectif) : suprême, grand. Dans ce composé, il indique le caractère premier et officiel de l'édifice.
• Tông miếu (nom) : terme synonyme ou très proche, désignant également le temple des ancêtres impériaux.

Synonymes

• Temple ancestral royal : temple dédié aux ancêtres de la famille royale.
• Temple dynastique : temple consacré au culte des souverains d'une dynastie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique et historique.

Học thuật

1. temple royal (pour le culte des ancêtres du roi).