thái uý

Thân thiện

Thái uý chỉ huy quân đội trong một cuộc diễu binh.

Définition

1. Nom (Histoire, Titre officiel) :
   • Commandant en chef : "Thái uý" était un titre prestigieux de haut commandant militaire, désignant le chef suprême des armées dans l'administration féodale vietnamienne, notamment sous les dynasties des Lý et des Trần.
   • Grand officier militaire : Ce terme se réfère à un dignitaire de rang élevé dans la hiérarchie des mandarins, responsable des affaires militaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dưới thời nhà Trần, Trần Hưng Đạo từng giữ chức Thái uý. (Sous la dynastie des Trần, Trần Hưng Đạo a occupé le poste de Commandant en chef.)
  • Chức Thái uý có quyền lực rất lớn trong triều đình phong kiến. (La fonction de Commandant en chef détenait un très grand pouvoir à la cour féodale.)

Utilisation avancée

• Ce titre historique n'est plus en usage dans le système administratif moderne. Il est principalement rencontré dans les textes historiques, les romans ou les récits sur la période féodale.

Variantes et mots apparentés

• Thái sư (nom) : Grand précepteur, un autre haut titre mandarinal, souvent civil.
• Nguyên soái (nom) : Maréchal, un grade militaire moderne de commandement suprême.

Synonymes

• Commandant en chef : Chef suprême des forces armées.
• Généralissime : Commandant suprême d'une armée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme historique. Il apparaît généralement dans des contextes narratifs ou descriptifs de l'histoire ancienne.

Học thuật

1. (arithm.) commandant en chef (sous les Li, les Trân).