Définition

1. Nom :
   • Septembre : Neuvième mois du calendrier grégorien, correspondant généralement à la période de la rentrée scolaire et au début de l'automne dans l'hémisphère nord.
   • Neuvième mois lunaire : Neuvième mois du calendrier lunaire traditionnel vietnamien (Âm lịch), dont la période varie chaque année par rapport au calendrier solaire.

Exemples d'utilisation

• Nom (Calendrier grégorien) :

  • Les écoles rouvrent en tháng chín. (Les écoles rouvrent en septembre.)
  • Mon anniversaire est le 15 tháng chín. (Mon anniversaire est le 15 septembre.)

• Nom (Calendrier lunaire) :

  • Tết Trung Thu a lieu le 15 du tháng chín âm lịch. (La fête de la mi-automne a lieu le 15 du neuvième mois lunaire.)
  • Tháng chín âm lịch est souvent un mois de récolte. (Le neuvième mois lunaire est souvent un mois de récolte.)

Utilisations avancées

• "giữa tháng chín" : mi-septembre.

  • L'événement est prévu pour giữa tháng chín. (L'événement est prévu pour mi-septembre.)

• "cuối tháng chín" : fin septembre.

  • Le rapport doit être soumis cuối tháng chín. (Le rapport doit être soumis fin septembre.)

Variantes et mots apparentés

• Tháng (nom) : mois.

  • Il y a douze tháng dans une année. (Il y a douze mois dans une année.)

• Âm lịch (nom) : calendrier lunaire.

  • Beaucoup de fêtes traditionnelles suivent le âm lịch. (Beaucoup de fêtes traditionnelles suivent le calendrier lunaire.)

Synonymes

• Tháng 9 : Mois 9 (forme numérique alternative, principalement pour le calendrier solaire).

Expressions liées

• Trung Thu (nom) : Fête de la mi-automne, célébrée le 15 du huitième mois lunaire (note : souvent associée à l'automne, mais techniquement le huitième mois, elle est parfois évoquée dans le contexte du tháng chín âm lịch en raison de la période automnale).

1. septembre.
2. neuvième mois (lunaire).