Définition

1. Nom :
   • Octobre : "tháng mười" désigne le dixième mois du calendrier grégorien, correspondant au mois d'octobre.
   • Dixième mois lunaire : Dans le contexte du calendrier lunaire traditionnel vietnamien, "tháng mười" peut également faire référence au dixième mois de ce calendrier.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tháng mười ở Hà Nội thời tiết rất mát mẻ. (À Hanoï, le temps est très agréable en octobre.)
  • Tết Trung thu thường rơi vào khoảng tháng tám âm lịch, nhưng lễ hội này có thể kéo dài đến tháng mười âm lịch. (La fête de la mi-automne tombe généralement vers le huitième mois lunaire, mais les festivités peuvent s'étendre jusqu'au dixième mois lunaire.)

Utilisations avancées

• "giữa tháng mười" : mi-octobre.
  • Hội nghị sẽ được tổ chức vào giữa tháng mười. (La conférence sera organisée mi-octobre.)
• "cuối tháng mười" : fin octobre.
  • Kỳ thi sẽ diễn ra vào cuối tháng mười. (L'examen aura lieu fin octobre.)

Variantes et mots apparentés

• Tháng Mười Một (nom) : novembre (onzième mois).
• Tháng Chín (nom) : septembre (neuvième mois).
• Tháng (nom) : mois (unité de temps).

Synonymes

• Octobre (nom) : mois d'octobre (strict équivalent pour le calendrier solaire).

Expressions idiomatiques liées

• "mưa tháng mười" : pluie d'octobre (fait référence aux pluies caractéristiques de cette période au Vietnam).
  • Mưa tháng mười thường không kéo dài nhưng khá nặng hạt. (Les pluies d'octobre sont généralement courtes mais assez fortes.)

1. octobre.
2. dixième mois (lunaire).