Définition

1. Nom masculin :
   • Juin : "tháng sáu" désigne le sixième mois de l'année du calendrier grégorien, situé entre les mois de mai et de juillet.
   • Sixième mois lunaire : dans le contexte du calendrier lunaire traditionnel, "tháng sáu" fait référence au sixième mois du cycle lunaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tháng sáu thời tiết thường nóng. (En juin, le temps est souvent chaud.)
  • Tết Đoan Ngọ thường rơi vào tháng sáu âm lịch. (La fête du Tết Đoan Ngọ tombe généralement au sixième mois lunaire.)
  • Kỳ nghỉ hè của chúng tôi bắt đầu từ cuối tháng sáu. (Nos vacances d'été commencent fin juin.)

Utilisation avancée

• "giữa tháng sáu" : mi-juin.

  • Sự kiện sẽ được tổ chức vào giữa tháng sáu. (L'événement sera organisé mi-juin.)

• "cuối tháng sáu" : fin juin.

  • Báo cáo cần hoàn thành trước cuối tháng sáu. (Le rapport doit être finalisé avant fin juin.)

Variantes et mots apparentés

• Tháng (nom) : mois.

  • Một năm có mười hai tháng. (Une année a douze mois.)

• Âm lịch (nom) : calendrier lunaire.

  • Tết Nguyên Đán tính theo âm lịch. (Le Nouvel An lunaire est calculé selon le calendrier lunaire.)

Synonymes

• Juin : le sixième mois de l'année civile.
• Sixième mois : position ordinale dans une séquence de mois.

Expressions idiomatiques

• Nắng tháng sáu : le soleil de juin — évoque une chaleur intense et caractéristique de ce mois.
  • Nắng tháng sáu chói chang. (Le soleil de juin est éblouissant.)

1. juin.
2. sixième mois (lunaire).