Définition

1. Nom masculin:
   • Château d'eau : une construction élevée, souvent en forme de tour, qui supporte un grand réservoir d'eau. Sa fonction principale est de stocker de l'eau et de maintenir une pression suffisante pour la distribution dans un réseau d'adduction.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tháp nước ở đầu làng rất cao. (Le château d'eau à l'entrée du village est très haut.)
  • Thành phố sẽ xây một tháp nước mới. (La ville va construire un nouveau château d'eau.)
  • Nước từ tháp nước cung cấp cho toàn khu vực. (L'eau du château d'eau alimente toute la zone.)

Utilisation avancée

• Le terme désigne spécifiquement l'infrastructure technique. Dans un contexte administratif ou d'ingénierie, on parle des "paramètres de fonctionnement du " (paramètres de fonctionnement du château d'eau).

Variantes et mots apparentés

• Hồ chứa nước (nom masculin) : réservoir d'eau (peut être souterrain ou au sol, sans nécessairement la structure élevée d'un château d'eau).
• Đài phun nước (nom féminin) : fontaine (ornementale).
• Hệ thống cấp nước (nom masculin) : réseau d'adduction d'eau.

Synonymes

• Château d'eau : terme technique exact et le plus courant.
• Réservoir surélevé : désigne le même concept en mettant l'accent sur la fonction de stockage et la position en hauteur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. château d'eau.