thâm ảo
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Abstruse, profound, esoteric: Describes something that is deep, hidden, or difficult to understand due to its complexity, subtlety, or mysterious nature. It often refers to philosophical ideas, religious doctrines, or abstract concepts.
- Enigmatic, cryptic: Describes something that is puzzling or mysterious, like a riddle.
Usage Examples
- Adjective:
- Giáo lý này rất thâm ảo. (This doctrine is very abstruse.)
- Anh ấy thích nghiên cứu những tư tưởng thâm ảo của triết học phương Đông. (He enjoys studying the profound ideas of Eastern philosophy.)
- Lời nói của ông ấy nghe thật thâm ảo, khó hiểu. (His words sound truly enigmatic and hard to understand.)
Advanced Usage
"thâm ảo khó lường": profoundly unpredictable.
- Tình hình chính trị có nhiều diễn biến thâm ảo khó lường. (The political situation has many profoundly unpredictable developments.)
"ý tứ thâm ảo": abstruse/subtle meaning.
- Bài thơ chứa đựng những ý tứ thâm ảo. (The poem contains abstruse meanings.)
Variants and Related Words
Thâm thúy (adj): Profound, insightful (often used positively for deep understanding).
- Lời bình luận thâm thúy. (An insightful comment.)
Huyền ảo (adj): Mystical, illusory, fantastical.
- Khung cảnh huyền ảo. (A mystical scene.)
Thâm sâu (adj): Deep, profound (can refer to both physical depth and abstract depth of feeling or thought).
- Tình cảm thâm sâu. (Deep feelings.)
Synonyms
- Sâu sắc: Deep, profound.
- Huyền bí: Mysterious, mystical.
- Khó hiểu: Difficult to understand.
Related Phrases (Collocations)
- Tư tưởng thâm ảo: Abstruse thought.
- Lời giải thâm ảo: An enigmatic/cryptic explanation.
- Bí ẩn thâm ảo: A profound mystery.
Related Idioms
- "Sâu như giếng, thâm ảo như kinh" (Deep as a well, abstruse as a sutra): An idiom emphasizing great depth and esoteric nature, often referring to ancient texts or teachings.