Définition

1. Nom (Agriculture) :
   • Culture intensive : "thâm canh" désigne un système de production agricole qui vise à augmenter le rendement sur une surface donnée en concentrant des intrants (travail, capital, techniques avancées) et en optimisant les pratiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân áp dụng phương pháp thâm canh để tăng sản lượng lúa. (Les agriculteurs appliquent la méthode de culture intensive pour augmenter la production de riz.)
  • Thâm canh cây công nghiệp đòi hỏi đầu tư lớn về công nghệ. (La culture intensive des plantes industrielles nécessite un investissement technologique important.)
  • Mô hình thâm canh tôm mang lại hiệu quả kinh tế cao. (Le modèle de crevetticulture intensive apporte une haute efficacité économique.)

Utilisation avancée

• "thâm canh tăng vụ" : culture intensive avec multiplication des cycles de récolte sur une même parcelle dans l'année.
  • Thâm canh tăng vụ lúa giúp đảm bảo an ninh lương thực. (La riziculture intensive à cycles multiples aide à assurer la sécurité alimentaire.)

Variantes et mots apparentés

• Canh tác (nom) : culture, exploitation agricole (terme général).

  • Canh tác nông nghiệp đang dần hiện đại hóa. (Les pratiques agricoles se modernisent progressivement.)

• Quảng canh (nom) : culture extensive (antonyme de "thâm canh").

  • Quảng canh thường phù hợp với những vùng đất rộng. (La culture extensive convient généralement aux zones de vastes terres.)

Synonymes

• Culture intensive : système agricole à haut niveau d'intrants par unité de surface.
• Agriculture intensive : pratique agricole cherchant un rendement maximal sur une superficie limitée.

Expressions idiomatiques

• Chuyển từ quảng canh sang thâm canh : passer d'une culture extensive à une culture intensive.
  • Xu hướng chuyển từ quảng canh sang thâm canh ngày càng phổ biến. (La tendance à passer de l'extensif à l'intensif est de plus en plus répandue.)

1. (nông nghiệp) culture intensive.