Définition

Adjectif (Géographie, Géologie) : - Hypogène : Se dit de phénomènes géologiques, de roches ou de minéraux qui se forment en profondeur dans la croûte terrestre, sous l'influence de températures et de pressions élevées. Le terme s'oppose à "épigène" (formé en surface).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Quá trình thâm sinh tạo ra nhiều loại khoáng sản có giá trị. (Le processus hypogène produit de nombreuses ressources minérales de valeur.)
  • Đá granit là một loại đá thâm sinh điển hình. (Le granite est une roche hypogène typique.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique spécialisé (géologie, géographie physique, ingénierie minière). Il décrit l'origine profonde des formations.
  • Nghiên cứu về nguồn gốc thâm sinh của quặng giúp xác định phương pháp khai thác hiệu quả. (L'étude de l'origine hypogène du minerai aide à déterminer des méthodes d'extraction efficaces.)

Variantes et mots apparentés

• Thâm sinh học (n) : Hypogénie (étude des formations hypogènes).
• Đá thâm sinh (locution nominale) : Roche hypogène.
• Quá trình thâm sinh (locution nominale) : Processus hypogène.

Synonymes

• Nội sinh (adj) : Endogène. (Note : "Nội sinh" a un sens légèrement plus large, incluant toute formation interne à la Terre, tandis que "thâm sinh" insiste sur la grande profondeur.)
• Sinh ra ở dưới sâu (expression descriptive) : Formé en profondeur.

Mots opposés (Antonymes)

• Ngoại sinh (adj) : Exogène (formé par des processus en surface).
• Thượng sinh / Biểu sinh (adj) : Épigène (formé près de la surface ou par altération superficielle).

1. (geogr., geol.) hypogène.
   • Đá thâm sinh
     roches hypogènes.