thân gia

Thân thiện

Ông chủ tương lai đến thăm nhà thân gia để chào hỏi.

Définition

Nom : - Famille alliée : Désigne la famille de l'époux ou de l'épouse, c'est-à-dire la famille avec laquelle on est uni par un lien de mariage. - Allié (par le mariage) : Se réfère aux personnes qui deviennent des parents par alliance suite à un mariage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau đám cưới, hai bên thân gia thường xuyên qua lại thăm hỏi. (Après le mariage, les deux familles alliées se rendent souvent visite.)
  • Mối quan hệ giữa hai nhà thân gia rất hòa thuận. (La relation entre les deux familles alliées est très harmonieuse.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte formel ou littéraire pour parler des relations familiales créées par le mariage. Il met l'accent sur le lien officiel et social entre les deux familles.

Variantes et mots apparentés

• Thông gia (nom) : Synonyme direct de , ayant exactement la même signification de famille alliée par mariage.

Synonymes

• Famille par alliance : Famille unie par un lien de mariage.
• Beaux-parents : Dans un sens plus restreint, peut désigner les parents de l'époux ou de l'épouse. (Note : Ce terme est plus spécifique que , qui englobe souvent une famille élargie.)

Học thuật

1. famille alliée ; allié (par le mariage).