Définition

Nom féminin : - Température corporelle : La température à l'intérieur du corps d'un être vivant, en particulier d'un humain ou d'un animal. C'est un indicateur important de l'état de santé et du métabolisme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ đo thân nhiệt của bệnh nhân. (Le médecin mesure la température corporelle du patient.)
  • Thân nhiệt bình thường của con người là khoảng 37 độ C. (La température corporelle normale de l'être humain est d'environ 37 degrés Celsius.)
  • Động vật máu lạnh có thân nhiệt thay đổi theo môi trường. (Les animaux à sang froid ont une température corporelle qui varie selon l'environnement.)

Utilisations avancées

• "Duy trì thân nhiệt" : maintenir la température corporelle.
  • Cơ thể tự động duy trì thân nhiệt ổn định. (Le corps maintient automatiquement une température corporelle stable.)
• "Sốt cao, thân nhiệt tăng" : forte fièvre, température corporelle élevée.
  • Khi bị nhiễm trùng, thân nhiệt thường tăng lên. (En cas d'infection, la température corporelle augmente généralement.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiệt độ cơ thể : Expression synonyme plus courante pour "température du corps".
• Sốt (n) : Fièvre (élévation anormale de la température corporelle).
• Hạ thân nhiệt : Hypothermie (abaissement anormal de la température corporelle).

Synonymes

• Température du corps : Terme général et équivalent direct.
• Chaleur animale : Terme plus technique ou littéraire, utilisé en biologie.

Expressions idiomatiques

• "Thân nhiệt hạ thấp" : être en hypothermie (littéralement : "température corporelle abaissée").
  • Người leo núi bị thân nhiệt hạ thấp do giá lạnh. (L'alpiniste était en hypothermie à cause du froid glacial.)

1. (sinh vật học) chaleur animale.