Définition

1. Nom masculin (Botanique) :
   • Rhizome : "thân rễ" désigne une tige souterraine, le plus souvent horizontale, qui porte des racines adventives et des bourgeons. Il sert d'organe de réserve et de multiplication végétative pour la plante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây gừng phát triển nhờ thân rễ. (Le gingembre se développe grâce à son rhizome.)
  • Thân rễ của cây iris trữ nhiều chất dinh dưỡng. (Le rhizome de l'iris stocke de nombreuses substances nutritives.)
  • Người ta thường nhân giống cây bạc hà bằng cách tách thân rễ. (On multiplie souvent la menthe en divisant le rhizome.)

Utilisation avancée

• "thân rễ" en tant que concept : En botanique descriptive, le terme est utilisé pour caractériser le mode de croissance et de propagation de nombreuses plantes pérennes.
  • Một số loài cỏ dại lan rộng rất nhanh nhờ hệ thống thân rễ mạnh mẽ. (Certaines espèces de mauvaises herbes se propagent très vite grâce à un système de rhizomes puissant.)

Variantes et mots apparentés

• Rễ (nom) : racine.

  • Rễ cây hút nước và khoáng chất từ đất. (Les racines absorbent l'eau et les minéraux du sol.)

• Thân (nom) : tige, tronc.

  • Thân cây gỗ thường rất cứng cáp. (Le tronc d'un arbre est généralement très robuste.)

Synonymes

• Rhizome : terme botanique français exact et synonyme direct.
• Tige souterraine : description fonctionnelle et morphologique.

Expressions idiomatiques

1. (bot.) rhizome.