Definition

Adverb: - Suddenly, all of a sudden: Refers to an event or action that happens quickly and unexpectedly, without any prior warning or indication.

Usage Examples

• Adverb:
  • Trời đang nắng, thình lình đổ mưa. (The sun was shining, and then it suddenly started to rain.)
  • Anh ấy thình lình xuất hiện sau cánh cửa. (He suddenly appeared from behind the door.)
  • Chúng tôi thình lình nghe thấy một tiếng nổ lớn. (We suddenly heard a loud explosion.)

Advanced Usage

• "một cách thình lình": in a sudden manner.
  • Mọi chuyện thay đổi một cách thình lình. (Everything changed in a sudden manner.)
• Used to emphasize the abruptness and complete lack of anticipation for an event.

Variants and Related Words

• Bỗng nhiên (adv): suddenly, all of a sudden. (A very close synonym, often used interchangeably.)
• Đột ngột (adv): abruptly, suddenly. (Emphasizes a sharp, often disruptive change.)
• Bất ngờ (adj/adv): unexpected, unexpectedly. (Focuses more on the surprise element than the speed.)

Synonyms

• Bỗng dưng: suddenly, for no apparent reason.
• Chợt: suddenly (often for a brief thought or realization).
• Phút chốc: in an instant, in a flash.

Related Phrases

• Đến một cách thình lình: to arrive suddenly.
  • Vị khách đến một cách thình lình. (The guest arrived suddenly.)
• Thình lình im bặt: to suddenly fall silent.
  • Cả phòng thình lình im bặt. (The entire room suddenly fell silent.)

Related Idioms

• Như sét đánh ngang tai: like a thunderclap next to the ear. (Used to describe news or an event that is as shocking and sudden as a thunderbolt.)
  • Tin đó đến với tôi như sét đánh ngang tai. (That news hit me like a thunderclap.)
• Trở tay không kịp: to be unable to react in time. (Implies something happened so suddenly that one could not respond.)
  • Sự việc xảy ra thình lình khiến mọi người trở tay không kịp. (The incident happened so suddenly that everyone was unable to react in time.)

adv

1. suddenly, all of a sudden